биметаллический лист — composite sheet
выравнивание листа — sheet registration
информационный лист — information sheet
лист для гравирования — engraving sheet
лист освидетельствования — survey sheet
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
машина для шовной сварки листов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straight line seam welder … Справочник технического переводчика
Прорезная машина* — машина для пробивки дыр или вырезки кружков в жестяных и вообще металлических листах, употребляющаяся обыкновенно в мастерских для строения мостов, котельных и машиностроительных заводах, малой же величины в мастерских разных ремесленников… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прорезная машина — машина для пробивки дыр или вырезки кружков в жестяных и вообще металлических листах, употребляющаяся обыкновенно в мастерских для строения мостов, котельных и машиностроительных заводах, малой же величины в мастерских разных ремесленников… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для устранения кривизны (волнистости и т п.) металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (осей, валов, шпинделей и др.). Различают П. м. роликовые (для правки листов и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Листогибочная машина — машина для гибки и правки металлических листов и полос. Л. м. с поворотной гибочной балкой предназначены для изготовления методом холодной гибки по прямолинейному контуру деталей различных профилей, труб на оправке, образования… … Большая советская энциклопедия
ЛИСТОГИБОЧНАЯ МАШИНА — машина для гибки и правки металлич. листов и полос при пропускании их между валками. См. рис. Схема действия ротационной валковой листогибочной машины … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЛИСТОПРАВИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для правки в холодном (реже горячем) состоянии металлич. листов, т. е. устранения кривизны, волнистости, вмятин и др. внеш. дефектов, образовавшихся при обработке давлением и в результате термич. обработки, а также при транспортировании и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАЗДИРОЧНАЯ МАШИНА — машина для разделения слипшихся стальных листов при прокатке их в пакете. Раздирка производится многократным изгибанием пакета в разные стороны. Р. м. применяется при производстве жести или кровельной стали … Большой энциклопедический политехнический словарь
ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для фальцовки отпечатанных листов в тетради заданного формата и конструкции. Состоит из самонаклада, фальцев, секций (от 1 до 4), приёмного устройства, ф. м. подразделяются по конструкции фальцевальных секций на ножевые, кассетные и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р ЕН 1010-3-2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 3. Машины резальные — Терминология ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 3. Машины резальные: 3.3 динамические силы (dynamic forces; dynamische Kräfte): Максимальная возникающая сила,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
листоправильная машина — Машина для правки в холодном (реже горячем) состоянии металлич. листов или полос. На роликовых листоправ. машинах лист пропускается м ду двумя рядами роликов (валков), располож. в шахматном порядке паралл. или наклонно один к другому, и за счет… … Справочник технического переводчика
